E porque a nossa cultura popular está em vias de extinção, este é o meu contributo para que tal não seja esquecido...

Almariade – mal disposto, tonto, enjoado, conforme o contexto.

Alumiar – Apontar uma luz em direção a algo.

Amandar – O acto de atirar com força:

Arrelampag – Efeito luminoso que ocrre normalmente durante as tempestades.

Arram – Rã

Bradár – Gritar

Capom – Porta que tapa o motor do automóvel que quando se fecha faz POM!

Deslargar – Ato de lagar o que tinha sido largado.

Griséu – Ervilha

Gurnir – Grunhir

Ladêra – Descida acentuada

Larada – Algo provável de se encontrar nas fraldas dos bebés.

Mate – Mato

Pêche – Peixe

Pôce – Poço

Pregue – Prego

Stander – Local de venda com especial destaque para o ’stander de carres’.

Tiosque – Quiosque. Hoje em vias de extinção, era outrora o local onde se podiam comprar jornais, revistas, pitaxios, etc.

Canite – cão pequeno

Panite – pão pequeno.

Artelho - tornozelo

dár de váia- cumprimentar

baraço – corda

Tesnade – estar sujo de breu

Breu - pó preto dificil de lavar

Azogo - iman

empencer – irritar, meter-se com alguem

Cascarrão - crosta de uma ferida

Bandear – abanar, estar a abanar algo.

espojar - deitar-se á patrao

Assomar - espreitar

Fare - Capital do Algarve

Estalagaço- quedaço do caralho

encalhar – tropeçar em algo

Repeso - arrependido

rasta partisse - ( raios que o partam)

cachão - em monte

Cação - Nú

Ervlhana - Amendoim

Albricoque - Alperce

capacho - tapete de entrada

amanhar - arranjar

Xaringo - Churro, fartura, xona

feto - fedor

Solvinho - Golo pequeno

Á babuja - a beirinha da agua

Escapulir - escapar

Á resinha - na beira

Avespra - vespa

Avesperêro - onde tao as avespras

Acartar - carregar

Arfar - o que o boda faz quando tá cansado

Andar de rabuleta - foder-se no chao, rebolar

Estender a aguilhada - idem

Alarve - parvalhao, comilão

Chache - objecto para cavar

Amarinhar - Trepar

Arve - árvore

Balho - baile

Barrano - tiro

Bátizo - Baptismo

Belfo - Com pronúncia deficiente; que fala com a língua entre os dentes.

Canzoada - Caes

Canzil - cão

Borréfa - Borbulha, bico

Caçapinho - coelho pequeno

Cadelo - cão

calço - calcagem, cálice

calcesinho - Diminutivo de calço

Charro - carapau

Chibo - Cabrito, ir á pesca/caça e nao apanhar nada

Aqui Chinha chinha - Modo de chamar os caes

Chôcha - Vulva; órgão sexual feminino; rôla; parracha

Cocégas - Cócegas

Côida - codea

Amendoa confêta - Amendoa da pascoa

Dado - Sociável; extrovertido; popular; simpático

Dar cobiça - Apetecer; tentar; agradar muito; de rara beleza.

Dar notiça - Aperceber-se; notar; dar por.

De esguelha - De lado; de soslaia; obliquamente; de través; de ravés; de raspão.

Descuras (à) - ás escuras

Desmorcer - Desanimar; perder as forças

Escalfado - Cansado, esbaforido

Esgravatar - Arranhar no chão; escrafunchar.

Estrabuchar - Mexer-se; movimentar o corpo.

Fazer espéce - Preocupar; confundir; estranhar; fazer confusão.

Fiaço - dentada

Fundura - Profundidade

Galga - Pescoço

Galheta - chapada, estalada

Géno - Ira; raiva; fúria; ganas; marfação

Guinar - Voltar rapidamente; inclinar-se

Impar - Suspirar; gemer.

Janro - Genro.

Lampêro - atrevido; espevitado; espertalhão

Lavajão - Porcalhão; cochino, jalão, labrego.

Esparrela - Armadilha de arame para apanhar pássaros

Magana - Marota; malandra; espertalhona

Mairo ou Mairinho - Mário

Matula - Grupo de pessoas; ajuntamento

Mecinho - Criança, moço pequeno

Mérrolo - Melro

Moléstia - doença desconhecida

Nuvrina - nublina

Nã se dar lembido - Perder o controlo; estar muito bêbado

Obrar - cagar

Pendedela - Adormecimento repentino em que se deixa tombar a cabeça para o lado

Pôia - Cagada; larada.

Rabisco (ir ao) - Apanhar os restos da produção agrícola deixados no campo, após a colheita normal efectuada pelos donos

Ralêra - Diarreia; soltura; borrêra; caganêra

Ramexer - Mexer-se intermitentemente em sítio escondido

Rasmalhar- Produzir som característico de algo seco

Raspêlho - Bicha-cadela

Rastêra - Tentativa de desequilibrar e derrubar alguém, travando-lhe um membro inferior com o nosso;

Rastôiça - Borga; festa; divertimento

Rèclame - Publicidade; propaganda

Recta - Rectroescavadora

Rego - Vala; caleira por onde passa a água da rega

Ripa - Tábua estreita e comprida

Ripada - Pancada; cacetada; pranchada; berlaitada; caquêrada;

Roaz - Rebelde; irrequieto; desobediente; bravio

Ronciar - Renunciar no jogo das cartas; não assistir, tendo carta do mesmo naipe; recusar;

Safo - Decidido; atrevido; espevitado; espertalhão; lampêro

Salitre - Resíduos de sal.

cerrado (tar) - Chover persistentemente

Sarrafo - Bocado de madeira fino e comprido, geralmente resultante da fragmentação de uma tábua; ripa

Satesfêto - Contente; satisfeito

Secura - Sede

Serventia (dar) - Ajudar no ofício de pedreiro

Soàlhêra - Calor intenso do sol; torrêra; calmaço.

Sobrolho - Sobrancelha

Solêra - Parte inferior do vão da porta, geralmente de pedra ou cimento

Solpôsto ou solpostinho - noitecer; escurecer;lusco-fusco

Sôltura - Diarreia; ralêra; borrêra; caganêra

Sumediço - Que desaparece rapidamente sem se dar por isso.

Tamém - Também

Tanganhada - Aperto de mão

Terrincar - Mastigar; morder; trincar

Tchhhht!... - Modo de enxotar cães.

Aqui pita pita pita pita - Modo de chamar as galinhas

Tijala - Tigela, plengana

Tirada - Opinião; iniciativa; arrencada

Todos dois - ambos

Trafulha - Batota

Trameliques - Tremores.

Trugia - Utensílios pessoais com pouco valor em monte

Tuna - Tareia;enxerto; pisa; remessa; carga de porrada

Arrefinfar - Bater

Bolinhol - Sonho (massa frita)


fogaréu - fogo pequeno


Rijeza - frio

Entenguido - com frio

Cuarela - quadradinho de terreno

Urrar - Gritar; berrar; fazer muito barulho

Varal - Conjunto de chouriças penduradas numa vara ao fumeiro

Varejar - Derrubar os frutos das árvores batendo com uma vara comprida nas pernadas

Varejêra - Mosca corpulenta que geralmente é a 1a a chegar quando se caga ao relento

Vasilha - Pipa; recipiente

Velado - Muro de pedra

Venda - taberna, tasca

Zêtona - Azeitona